Waarom een Kortrijkse website meertalig moet zijn
Kortrijk is een van de dichtst bezaaide kmo-regio's van Vlaanderen, en dat is geen toeval. Uit het textiel en het vlas van de Leievallei is een weefsel van familiebedrijven gegroeid dat zich telkens opnieuw heeft omgeschoold: technisch textiel, vloerbekleding, interieur, matrassen, machinebouw en materialen. Design zit hier in het DNA van de streek, met Kortrijk Xpo dat vakbeurzen en interieurbeurzen naar de stad brengt en Hangar K dat op het Buda-eiland start-ups en scale-ups huisvest.
De bedrijventerreinen (Evolis, Kennedypark, Beneluxpark) en de intercommunale Leiedal zorgen dat de omliggende gemeenten één samenhangende economische ruimte vormen. Deze bedrijven zijn klein tot middelgroot, vaak in familiehanden, en ze exporteren. Frankrijk ligt op twintig minuten, Nederland en Duitsland zijn vaste afzetmarkten. Voor een Kortrijkse website is meertaligheid dus geen extraatje maar een basisvereiste.
In de praktijk verandert dat het ontwerp. Elke taal krijgt eigen pagina's, zoekwoorden en contactgegevens in plaats van een geplakte vertaling. Een Franse aankoper verwacht bijvoorbeeld prijzen, leveringsvoorwaarden en een contactpersoon in het Frans. Ook de wettelijke basisregels, zoals het ondernemingsnummer en cookies volgens de GDPR, gelden voor elke versie.